Pension Kaze no Oka Nobara

Owners and family escaped unharmed. The home & business survived the first earthquake, however it collapsed in the second, much larger earthquake. We are so sad. We visited this beautiful place in 1997. Our daughter is friends of the family, so we have heard directly from them. ご心配をおかけしております。 家族みんな怪我も無く無事です。 現在は隣町の高森町の友人ペンションにお世話になっています。衣食住に全く不自由無く元気です！ 凄まじい揺れで残念ながらペンションは倒壊してしまいましたが、家族みんな奇跡的に助かり、何よりも子供たちが生きててくれて本当によかった。 たくさんの温かいご心配のメッセージ、本当にありがとうございます。読む度に目頭が熱くなります。電波状態が悪くて全てに返信できなくて本当にごめんなさい。 これくらいではへこたれませんので、どうか安心してください。大丈夫ですよ！ 今後の事は未定ですが、また皆さんお会いできる日が必ず来ると信じています。 温かいメッセージ、本当にどうもありがとうございました。 また近況をご報告します。 くれぐれも余震には十分に気を付けてください。